سلام دانك
EDG
Hend Chan
تعديل التوقيت: 3bood.r
راكضا في وسط البلدة
اشعة الشمس تضرب على ظهري
تربتين على كتفي ككل مرة
انا مسحور بك لإسباب لا اعرفها
يدكِ تأبى الإرتباط بيدي
لا اذكر متى سرقتِ عيناي
وهكذا كيف بدأ الأمر
لن أدعكٍ ترحلين, لن أترك أية شكوك
أنا مجنون لأجلكِ
أريد أن اصرخ بحبي لكِ, دعينا نغير المستقبل
أريد أن اضع حداً للمرات التي لم استطع التكلم فيها
أريد أن أصرخ بحبي لكِ, لنكن شجاعَين ونمشي للأمام
وهذه المشاعر المشتعلة, أريدك أن تلتقطيها
.يبدو وكأنها خُلِعت عنوّة
.هناك شخصٌ ما هنا
مرحبًا شباب، لِمَ أنتم بطيئين؟
.أنا لاعب الفريق الجديد ساكورجاي هاناميشي، سُعدتُ بلقائكم
...هذا... إنّهُ... شعرٌ أحمر
.ساكوراجي هاناميشي
.مُستحيل... مُستحيل، ساكوراجي-كن. هذا زي الكابتن
.إنّها مُشكلتي إذا ما علم بالأمر
.و أرجوك، لا تَدخُل كُلما تجد القفل موجودًا، حسنًا؟ القفل مكسور
.أيّها الحمقى. أنا الذي هَزمتُ الغُوريلا... لا، كابتن أكاجي، الرياضي ساكوراجي
.إنّهُ مُغتر بالفعل
.لا، من الآن فصاعدًا سيكون اسمي باسكت مان ساكوراجي
.رَجلُ السلّة
...وبعد أن أهزم روكاوا
.وبعد أن ترى هاروكو-سان مهاراتي الرائعة، سـ...
!سلام دانك
.خسرت. خسرت
!عظيم! ساكوراجي-كن هذا عظيم
!هكذا سيكون الأمر
.مُستحيل. مُستحيل تمامًا
ما الذي قُلته؟
!ني-ساما
!تحيّة
!تحيّة ساكوراجي
.لا مُشكلة
...بِما أن باسكت مان ساكوراجي هُنا
.البطولة لن تكون مُشكلة أبدًا
.مِنشفة
.إلى الآن لم أعترف بكَ كواحد من الفريق
.ماذا، أوني-ساما؟ هل تمزح مُجددًا
هل ترفض أن تُدخل الـ باسكت مان ساكوراجي للفريق؟
...لابُدَ أن تكونَ مَجنونٌ، صحيح؟
.الجميع، ابدؤوا بالتدريب الآن
.الموسم على وشك أن يبدأ. اذهبوا لِتُغيروا ملابسكم هيّا
!حاضر
!أوني... أوني-ساما
أرجوك لا تَدعُني بـ أوني-ساما، موافق؟
رو... ماذا عن روكاوا؟
لقدّ سمعتُ أنّه دخل الفريق منذ وقتٍ طويل، صحيح؟
.أيّها الأحمق
.لقدّ كان روكاوا كابتن في مدرسته
. وواحدًا من اللاعبين الأوائل في المنطقة
.لقدّ أردنا دعوته هُنا منذ وقتٍ طويل
.لا يُمكن مقارنته بشخصٍ مثلك، يعتمد على القوّة الوحشّية فقط
.كما لو كُنتَ تُقارن إلهة بعجوز شمطاء
.إله... إلهة وعجوزٌ شمطاء
...شخصٌ مثلك
.أنا حقًا... لا أُريدُك على الإطلاق
ما الذي حدثَ لزيي؟
غريب؟ أين ذهب زي الرقم 4؟
هذا؟ انظر، إنّهُ هُنا
.ياسودا، تتذكر زي الرقم 4؟ اصنع واحدًا جديدًا
.هذا الموجود مُقزز جدًا. لا يُمكنني ارتدائه مُجددًا
...أيّها... أيّها الغوريلا الكبير
.يجب أن تهدأ. فقط دعّ الأمر، هاناميشي
.هذه الغوريلا... لا، هذا الشخص أخو أخ هاروكا-تشان
.يجب أن أجدَّ وأكسب علاقة جيدّة معه
من تقول أنّهُ غوريلا؟
ماذا؟ من الذي قال شيء عن الغوريلا؟
هذه إهانة للكابتن أكاجي. هل هو أنت؟
ما الذي تفعله؟
.اسرعوا وتدربوا. تدربوا
.تجاهلوا هذا الأحمق
!نعم
!سحقًا، يا له من موقف
.طوال جياتي، لم يَكُن لي كابتن رفض أن يُدخلني في فريق
.يبدو أنّهُ ما زال يحمل ضغينة لي بسبب عرضي لِمؤخرته
.هذا كثير
.أنا... أنا يجب أن أذهب للتدريب
،أخبرني. ما الذي يجعل من ذلك الغوريلا سعيد؟
.وأخبرني بجميع عاداته السيئة
.هل تدعوه بالغوريلا مُجددًا
،الكـ... الكابتن صارم للغاية بالنسبة لأمر التفريق بين السينباي والكوهاي
.لِذا لا يُمكنك فعل هذا
.أنا طالب في السنة الثانية وأنت الأولى
.لا تغتر. وإن يكن
.نسيتُ المِنشفة
سينباي؟ ما الخطب؟
ماذا؟ لقدّ أصابك الصداع فجأة
.إنّها حالة طارئة. لِنذهب لمكتب الممرضة حالًا
!بسرعة، سينباي
.هذا الشاب جانح جدًا
.لن أدع هذا الحقير ينضم لفريق كرةِ السلّة
شيءٌ آخر؟ أيِ شيءٍ آخر؟
بِبساطة، أكاجي-كن يجب كرة السلّة كثيرًا، واضح؟
.ليس هذا ما أُريد سماعه أُريدُ شيء يُمكنني استخدامُه
...أنا أُفكر
...مَعلومات مُفيدة
.هو صارم للغايةـ ويحب الصراحة وعدم المُماطلّة
.صارم
.وهو أيضًا معتوه نظافة
.هذهِ هيَ معتوه نظافة
.يُمكنني استخدام هذا
.معتوه نظافة
يكفي؟
أخبرني بالمزيد. ماذا يُحب أن يأكل. أيِ نوعٍ من الفتيات يُحب
الطعام الذي يحب تناوله هو ... الموز، صحيح؟
لأنّه غوريلا كبير، صحيح؟
.صباح الخير. شركة توصيل باسكت مان
أيِ واحدٍ هو مقعد أكاجي-سان؟
ما هذا؟ ما هذا؟
.هُنا
.هُنا. جيّد
.وهذا أيضًا
.شكرًا لكم
...يجب أن أوصل التالي. مشغول، مشغول
ما كان هذا؟
..أكاجي-سان، هذا
ما... ما الذي يحدث؟
من... من كان؟
...شعرٌ أحمر
ماذا يُخطط هذا الأحمق؟
لِمَ علينا تنظيف غرفة كرةِ السلّة خلال وقتِ الغداء، هاناميشي؟
.أنتم أصدقائي، لِذا لا تسألوا الكثير من الأسئلة
.ليس لديكم ما تفعلونه على كُلِ حال، وأنتم تُساعدوني
.سأقدم لكم الموز لاحقًا، موافقون؟ انظر، انظر
.هذه المرّة الأخيرة
هل هذا يعني أنّكَ واحد من فريق كرة السلّة؟
.هذا التنظيف سيكون كعاملٍ مُقرر
كيف يكون هذا؟
.يجب أن نُنظف جيدًا
.يبدو القفل مكسورًا مُجددًا
.لابد أن يكون هو مُجددًا
...لقدّ تأخرتم يا رفاق
أنت... أنت من فعل هذا؟
...نعم، كانت قذرّة جدًا. لم أحتمل الأمر، لِذا
.كيف أصيغُها، أنا معتوه تنظيف
.إذا ما قام أحدٌ ما بتنظيف المكان، سيكون المكان نظيف جدًا هُنا
...ما الذي قدّ يكون نظيفًا هُنا
،بسبب كونكم لا تقوموا بتنظيف المكان اضطررتُ أنا لتنظيف مكانٍ قذرِ كهذا
...مرحبًا، أنا ساكوراجي
!المكان نظيفٌ جدًا هُنا. هذا رائع
.هذا لا شيء. أنا معتوه تنظيف على كُلِ حال
.لقدّ تعقلتُم أخيرًا
من أنت؟
.هذا المكان مُخصص لأعضاء الفريق فقط
!توقف
.كيف يُمكن أن تكون باردًا لهذه الدرجة
.لا أُصدّق أنّكَ أخ هاروكو-سان
!تبًا، غوريلا
مرحبًا يا رفاق، الجزء الأول من سلام دانك كان مُمتعًا، أليس كذلك؟
!كرة السلّة رائعة! لنلعبها مع بعض
.شكرًا لانتظاركم. الجزء الثاني من سلام دانك سيبدأ بعد لحظة
!لنتجمع حول التلفاز
.بِسُرعة، بِسُرعة. تحركوا بِسُرعة
.مرر الكرة. بشكلٍ أسرع
.إلى الهجوم بسرعة. مرروا بسرعة. أوقفوه. أوقفوه
.تحركوا بشكلٍ أسرع. مرروا الكرة بسرعة. ليس سريعًا كفاية. دفاعٌ سيء
.هو فقط يقف هُناك مُدعيًا أنّهُ شيء مُهم
!توقفوا
!تجمعوا
ما خطب هذه الكرة؟
!إنّها قذِرة
هل نظفتُماها حقًا؟
والأرضية أيضًا! هل مَستحتُموها جيّدًا؟ هل تُريدون لشخصٍ ما أن يُصاب بأذى؟
.إنّها زَلِقة
!هذه هيَ
.لقدّ أغلقوا الباب مُجددًا
.هل هناك شيء يستحق السرقة في الداخل حتى
...أنا لها. أنا لها. فقط انتظر وسترى أيّها الغوريلا
.تصحيح، أيّها الكابتن أكاجي
...لقدّ تَعبت. ما زال هُناك الكثير
.هذا مُتعب حقًا. شخصٌ واحد لن يستطيع فعل كل هذا
.يوهي ليس موجود. لِنُجرب أوكسو
.أوكسو، تعال وساعدني في تنظيف الكرات
.لا يُمكنني ذلك. أنا مشغولٌ الآن
.مرحبًا؟ هذا مكان إقامة نوما
...تشو؟ أنا ساكوراجي. أسرع وتعال ساعدني
.أنا أخاه شوجيرو. أخي الأكبر ليس هُنا الآن. باي
أين الموز؟
.لقدّ نفذت
.عديمو الرحمة هؤلاء
.سحقًا! لم يَكُن عليّ توريط نفسي في هذا
.أستسلم
...سأجد طريقة أخرى
...هاروكو-سان
.أخي الأكبر قال إنّهُ لن يَقبل بشخصٍ يستسلم بسهولة
.لكن أنا أعتقد، أنَكَ لن تواجه مُشكلة في ذلك، ساكوراجي-كن
.هاروكو-سان
.تبًا. يَجِبُ أن لا أستسلم
...هذا
.لقدّ كَتَب اسمه على جميع الكُرات
.هذا يعني أنّهُ نظف جميع الكرات لِوحده
.لقدّ ظَننت أنّهُ مُجرد مُغفلٌ أحمق
.لم أتصور أن يكون لديه هذا النوع من الإصرار
.الأرضيّة أيضًا
.أنّهُ كالطفل حقًا
.لكني أحب هذا النوع من الإصرار حقًا
.سأستخدمه حتى تبدأ المُباريات
...ها... هاروكو-سان
إصرار إصرار
!افتح الباب
.اقيموا صف الجمناستك خارجًا
.النادي مشغول حاليًا
.حسنًا. اللاعبون الجُدد اصطفوا
.أنتَ أيضًا. أسرع
.كيف نظرت للأمر، أنا لاعب الفريق الجديد
.لشخصٍ مثلي، هزم الكابتن، هذا معقول تمامًا
!روكاوا
!هذا الحقير تجرأ أن يأتي إلى هُنا؟
.يَجب أن أتجاهله. هاناميشي، كُن ناضجًا أكثر
.لقدّ هزمت الكابتن، لِهذا مُقدرٌ لي أن أكون الكابتن القادم
.أنا في تصنيفٍ مُختلف عن روكاوا الآن
.كُن أكثر نُضجًا، هاناميشي
.لقدّ ضُرِبْ هاناميشي بدونِ سبب على الإطلاق
لقد انتهى الآن
.كيف يتجرأ هؤلاء الحقيرون على أن يسخروا مني
.هاروكو-سان
.حظًا موفقًا، ساكورجاي-كن
نظر هاروكو
...رو... روكاوا-كن
.أنا الكابتن. أكاجي
.أولًا، قدِموا أنفسكم
.طالبٌ في المرحلة الأولى، الصف الأول. تارو إشي. الطول 172سم. الوزن 63كغم
.طالبٌ قي المرحلة الأولى، الصف الخامس. كين سيزوكي. الطول 165سم. الوزن 66كغم
.طالبٌ قي المرحلة الأولى. الصف السادس. جيرو كوازا. الطول 180سن, الوزن 70كغم
.طالبٌ قي المرحلة الأولى. الصف الرابع. إتي جوهاكو. الطول 162سم. الوزن 50كغم. كُنت مُهاجمًا في المتوسطّة
.في الثانوّية ستكون غلبًا مُدافع
.التالي
.طالبٌ قي المرحلة الأولى. الصف العاشر. روكاوا كايدي. الطول 187سم. الوزن 75 كغم
.تَخرجت من توميجاوكي. لا موقع مُحدد
.لابُدّ أن هذا الشاب يستطيع اللعب في جميع المراكز
.حقًا، أعتقد ذلك أيضًا
روكاوا، هل لديك أيِ هوايات؟
...هوايات؟
...النوم غالبًا
.النوم
.هل سمعت هذا؟ هوايته المفضلّه هيَ النوم
...هذا النوع من الرجال مُمل. وانظروا ، هو دائمًا يبدو
.كفى. لقدّ فهمت. التالي، التالي
صحيح! دوري؟
...ساكوراجي هاناميشي. تخرجت من كوتشيو. الطول 188سم. الوزن 83كغم. هوايتي هيَ
.يكفي. هؤلاء هم الجميع
.اسألني المزيد من الأسئلة، كالهوايات والقدرات
هل يُمكنك هذا؟
.الطالب ياسودا
.المِثْل هُنا، شايوزاكي
.كافودا
.بالإضافة إلى الذي في المُستشفى الآن. هُناك 4 من العام الثاني كَكُل
.وصلت
.آسفة، لقدّ تأخرت
.أنا مُديرة فريق كرة السلّة; آياكو. سُعدتُ بلقائكم
.أنا أتحدث معكم. ألا يُمكنك حتى قول سُعدنا بلقائكِ؟ هذا لئيم
.سُعدنا بلقائكِ
.جّيد جدًا، جيّد جدًا. روكاوا! أنت هُنا أيضًا
.روكاوا-كن. لقدّ تخرجت من توميجاوكي
هل أزداد طولك مُجددًا؟
!ساكوراجي هاناميشي
كيف عرفتِ اسمي؟
.مُضحك. أنتَ مشهور الآن
مشـ... مشهور... هل يَجب أن أكون سعيد حيال ذلك؟
.رأيتها. المُباراة التي حدثت
.لديك قدرات
.حسنًا. قبل البدأ بالتدريب، لدّي عدّة أشياء لأقولها للجميع
.هدفنا هذا العام هو البطولة الوطنية
جهزوا عقولكم. التدريب سيكون صعبًا من الآن فصاعدًا. مفهوم؟
!بالطبع
!شوهوكو! إلى الأمام
.حسنًا. يكفي. سنبدأ
.جيّد. سأنفذ سلام دانك هذه المرّة أيضًا
!آياكو
!نعم
.هذا الشاب لك. أنّهُ مُبتدئ. علميه الأولويات
!حاضر
أنت... أنت تُريدُني أن أبدأ بالأولويات؟
روكاوا، لنتبارا واحد لِواحد؟
.روكاوا كايدي، لِنرى ما لديك
.اليسار، لا اليمين
.سهل جدًا، روكاوا
,أنّهُ سريع
.روكاوا-كن
.مرر بسرعة. أنت بطيء
.أيّها الطالب الجديد، لا تُفكر كثيرًا. وربت بالكرة
.لم ينتهي الأمر بعد. ما تزال هناك دقيقة بعد
سحقًا! لِمَ عليّ فعل هذا النوع من الأشياء في الزاويّة لوحدي؟
.ركز، وركُكَ عالٍ جدًا، ساكوراجي هاناميشي
.اخفض وركك. الوقفة الأوليّة
.هذا مُشين. هاروكو-سان سترى ذلك
.ساكوراجي-كن، الحركات الأولية مُهمة جدًا
.لا تفقد الأمل, ابذل ما بوسعك
...في اليوم الأول الذي انضم فيه ساكوراجي هاناميشي للفريق
.صوت التريبت المتواصل للكرة ضل عالقًا في إذُنهُ مِما جعل النوم مُستحيل